911, hva gjelder nødanropet?
911, hva gjelder nødanropet? Er du der?
Det er... Det er noen mennesker her.
Ok, slapp av. Hvor er du? Hva er adressen din?
Jeg vet ikke.
Er du i fare?
Ja. Ja.
Hva heter du?
Jordan.
Vi trenger hjelp.
Ok. Kan du fortelle meg hvilken gate du er i?
Jeg vet ikke hvor vi er.
Jordan, hvem er du sammen med?
Vi gikk inn i et hus. Vi fant noen mennesker.
Du fant hvem, Jordan? Hvem fant du?
Det er blod på veggene.
Hjelp oss! Hjelp oss!
Jordan. Jordan, ro deg ned.
Det er over alt.
Jordan, hva skjedde?
Det er blod over alt.
Subs by BugKiller© - 2008
Når gjorde du alt dette?
Idag. Sammen med Mike.
Når du var sammen med jentene. Jeg tenkte du ville like det.
Du kan ta dette rommet. Jeg skal få satt igang ute der.
Jada, jeg er ikke helt sikker på det med badekaret.
Jeg visste ikke om rosene skulle i først eller etterpå.
Nei, jeg vet ikke jeg heller.
Her.
La meg hjelpe deg.
- Takk skal du ha. - Bare hyggelig.
Mike, det er meg. Vi er i huset nå.
Jeg... jeg vet du er noe helt for jævlig dritings, kanskje du sover nå, men...
Jeg skal fortelle deg når vi treffes, men tingene...
Det gikk ikke slik jeg hadde planlagt, i det hele tatt.
Jeg må få deg til å komme hit ut og hente meg.
En eller annen gang når du har stått opp. Jeg har tenkt at hun får ta bilen.
Bare ring meg når du får denne beskjeden, ok?
Jeg vet det suger seriøst å måtte dra helt ut hit,-
- men, beklager, dette er for jævlig. Greit.
Hei.
Bli med meg ut en tur.
Jeg ønsket bare å danse med deg.
Vi danser jo nå.
Tosk.
- Du er en tosk. - Du er en tosk.
Det er iskaldt. Vi setter oss i bilen.
Vent litt.
Hva?
Jeg vil bare fortelle deg noe.
Hva er det du vil fortelle meg?
Jeg husker første gang jeg så deg.
Det er virkelig trivelig, alt du har gjort.
Det er vakkert.
Ja.
Her.
Jeg kan ikke beholde den. Jeg kan ikke ta imot den.
Vær så snill.
Vennligst, bare ta den.
Her.
Klærne dine er på soverommet, om du ønsker å skifte.
Jeg ønsker å gå med denne.
Du vet, jeg får kun brukt den i kveld. Den får meg til å føle meg vakker.
Du er vakker.
Jeg er så lei for at det ikke var slik du trodde det ville være.
Jeg er virkelig lei meg.
Så, hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke.
Jeg er bare ikke klar ennå.
Greit.
- James. - Vær så snill.
Snakk til meg.
Herregud.
Dette er pinlig.
Du er jenta mi.
Hva er klokka, rundt 04 på morgenen?
Hei.
Hallo.
Er Tamara her?
Nei. Nei, du har tatt feil hus.
Er du sikker?
Ja. Beklager.
Vi ses.
Det var merkelig.
Ja.
Vet du, folk går seg bort ute her. Skal jeg gå og hente henne?
Hun virket oppegående. Jeg mener, hun ville sagt fra om det var noe.
Det er kaldt ute.
Jeg er tom for sigaretter.
Jeg kan gå og ordne noen flere til deg.
Jeg mente ikke det. Du trenger ikke det.
Jeg går og legger meg. Jeg er uansett trøtt.
Nei, det gjør du ikke.
Jeg skal forsøke.
Det er i orden, jeg skal ikke kjøre på en stund, uansett.
Jeg skal fyre opp peisen for deg.
Jeg satt og tenkte mens du tok en dusj.
Jeg tar bilen tilbake i morgen.
Hva mener du?
Jeg tror ikke en lengre biltur er noen god ide akkurat nå.
Jeg ringte Mike. Han kommer ut hit i morgen, og henter meg.
Er du sikker på at det er det du vil?
Ja.
Greit, jeg kommer tilbake.
Dersom du vil, så kan vi snakke mere sammen.
Vi trenger ikke. Ok?
Greier du deg alene her?
Ja, det går bra.
Greit.
Takk for at du fyrte opp i peisen for meg.
Visst.
Hallo?
Er Tamara hjemme?
Du har allerede vært innom her.
Er du sikker?
Å, kom igjen.
James, hvor er du?
Den jenta kom tilbake.
Den jenta, hun driver og banker på døra.
Hva mener du? Jeg hørte stemmen hennes.
Nei, jeg åpnet ikke døren.
Jeg vet ikke.
Batteriet er dødt. Jeg lader det nå.
Greit, greit.
Jeg vil bare du skal komme hjem, skjønner?
Nei, det går bra, men bare, du vet, skynd deg.
Hvor langt unna er du?
Javel.
Går det greit om du bare blir på telefonen?
James?
Dette skjer ikke. Dette skjer ikke.
Forsvinn!
- Jamie. - Kristen.
Det er noen der ute.
- Hva driver du med? - Det er noe...
- De hører deg. - Hold opp, hold opp, hold opp.
Hysj!
Hva har skjedd med hånden din?
Slutt. Hold opp!
Kom her, kom her. Sett deg ned. Sett deg, sett deg, sett deg.
Hvordan vet du at det er noen der ute?
Jeg så en mann stå ved bakdøren. Han hadde maske på seg.
Hva mener du? Som en finlandshette? Eller?
Jeg vet ikke. En fordømt maske!
- Jeg vet ikke. - Ok, ok. Ro deg ned.
Jamie, jeg er redd.
Ok.
Ikke gå ut der. Vær så snill, ikke gå.
- Vær så snill. - Bare bli her.
Jeg er jo her. Gi deg.
Det er ingen her.
Ingen. Kom hit.
Kom her.
Alt i orden, det er ikke noe her.
Så, hva vil du gjøre?
Jeg vet ikke.
Kristen?
Kristen, hva er det?
Hun holder øye med oss.
Hun ser ut som et spøkelse.
Vil du jeg skal gå og snakke med henne?
De vil ikke snakke.
Vel, noe vil dem tydeligvis.
Folk står ikke bare ute sånn som det og glaner på oss slik.
Dem ønsker noe.
- Pokker. - Hva er det?
Jeg la igjen telefonen i bilen. Jeg går og henter den.
Du kan ikke gå ut dit.
Hvorfor?
En av dem kom inn hit og tok telefonen min.
Kristen, ingen kom inn hit.
Hun er borte.
Faen!
Helvete!
Hva vil du for noe?
Javel, se til helvete å forsvinn herfra!
James!
Kristen, gå inn igjen.
- Hva er det som skjer? - Kristen...
Kristen, gå.
Herregud, hva er det du gjør for noe?
Jeg beklager. Jeg ventet på deg.
Ta og pakk sakene dine. Ta på deg sko.
Fant du telefonen din?
Nei, jeg sa det jo til deg, at de tok telefonen min.
Skatt, jeg la den i veska di.
James, den er ikke i veska.
Jeg koplet den til i vegguttaket, og når jeg kom tilbake så var den borte.
Det er bare at... jeg forstår det ikke. Vi sjekket jo hele huset,-
- og det er ikke noen her.
Få se på hånden din.
Hva tenker du på?
Siden vi kom hit har jeg ikke hørt en hund bjeffe,-
- bil passere, ingenting.
Bare vi og dem.
Hvorfor gjør dem dette?
Kristen, jeg vil ikke du skal tenke på det, ok?
Ikke tenk på det. Det spiller ingen rolle akkurat nå.
Vi trenger ingen grunn om dem skulle komme gjennom den døra.
Greit?
Hva er det?
Det er telefonen min.
Vi må komme oss ut herfra.
Faen.
Hvem er det?
Jeg vet ikke.
Ut av bilen.
Kom igjen.
James, vi trenger en pistol.
Jeg driver og leter.
Har far din en pistol?
Kristen, jeg driver og leter.
Det var en her da jeg var liten. Han gjemte den bestandig.
Vi går på soverommet.
Å, herregud!
Hva holder du på med?
Leter etter ammo.
Stopp. Jeg fant dem, jeg fant dem.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal bruke denne.
Hva mener du?
Jeg vet ikke engang om jeg finner ut av hvordan den skal lades.
Men du sa at du pleide å jakte sammen med din far.
Nei, jeg gjorde aldri det. Det var bare noe jeg sa.
Når jeg åpner døren, så vil jeg at du skal løpe, ok?
Barriker døren, barriker døren.
Dytt!
Kom igjen.
Vi skal faen ta meg ikke dø her.
Vi skal sitte her, vi skal vente på at den jævla purken dukker opp, eller noe,-
- men vi skal faen ta meg ikke dø her.
Halla, Jimmy James. Står til, kompis?
Mike her. Hør, jeg er utenfor. Jeg kom tidlig.
Jeg bestemte meg for å ta turen, du vet,-
- bare være her for dere så raskt som jeg overhode kunne,-
- fordi du vet jo hvor godt jeg liker å vente på dere fordømte treginger.
Hva i svarte faen?
Hallo?
Jimmy?
Kristen?
Hallo?
Kristen, jeg skjøt ham.
Han hadde ikke maske.
Hva?
Hvorfor i helvete hadde han ikke maske på seg?
Hva mener du med at han ikke hadde maske på seg?
James?
Hva er det?
Herregud!
- Hva er det? - Bli der.
James, svar meg.
Å, for helvete!
Hva?
La være. Bli der.
Slipp meg. Hold opp.
Det er Mike. Mike.
Vær så snill og ikke se. Det er Mike.
Herregud.
Skatt, det er ikke din feil.
Han var bestevennen min. Han er min bestevenn.
- Han var bestevennen min. - Hva skal jeg gjøre?
Hvor skal du?
Jeg kommer til å gå ut. Jeg vi du skal gjemme deg et eller annet sted.
Hva er det du snakker om?
Det er en gammel radio ved fjøset. Jeg vil forsøke å skaffe hjelp.
Jeg kommer ikke på noe annet å gjøre.
Det går bra. Jeg kommer rett tilbake.
Hør her. Jeg vil du skal gå å gjemme deg.
Jeg skal holde dem unna. Jeg finner deg.
Nei, James. Jeg vil bli med deg.
Kristen, vær så snill. Det går bra. Jeg lover.
Jeg klarer meg.
James, vær forsiktig.
Faen ta!
James?
For svarte faen!
James?
Hallo?
Er det noen som kan høre meg?
Dette er K-50.
Hallo?
Kan du høre meg? Hallo?
Vær så snill, svar meg.
Hjelp meg.
Hvor befinner du deg?
Nei!
Han kommer til å drepe deg.
Hvorfor gjør dere dette mot oss?
James!
Dere skal dø.
Kristen, løp!
Slipp meg ut!
Kristen! Løp!
Jamie!
Hvorfor gjør dere dette mot oss?
Fordi dere var hjemme.
Jeg elsker deg.
Skatt!
Nei! Vær så snill! Nei!
Nei! Vær så snill!
Du trenger ikke gjøre dette. Vær så snill!
Det holder nå. Du... Vær så snill! Nei!
Vær så snill og hør på meg. Vær så snill.
Det holder nå. Du trenger ikke å gjøre dette.
Nei!
Skatt, se på meg.
Se på meg.
Ikke se, vær så snill.
Vær så snill! Snille! Vær så snill, ikke gjør det!
Nei!
Kan jeg få en?
Er du synder?
Noen ganger.
Det blir enklere neste gang.